Übungen:
Exercise 1/ Übung 1
Verknüpfen Sie diese Sprichwörter (englisches Sprichwort für die ordnungsgemäße deutsche Übersetzung).
1. What goes around comes around | A. Eine schlechte Workman immer die Schuld seiner Instrumente |
2. It never rains but it pours | B. Den Freund erkennt man in der Not |
3. Too many cooks spoil the broth | C. Bung macht den Meister |
4. A drowning man will clutch at a straw | D. Wie du mir, so ich dir |
5. A bad workman always blames his tools | E. Wie gewonnen, so zerronnen |
6. Practice makes perfect | F. Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell |
7. Bad news travels fast | G. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm |
8. The apple doesn’t fall far from the tree | H. Ein Unglück kommt selten allein |
9. Easy come, easy go | I. Viele Köche verderben den Brei |
10. A friend in need is a friend indeed | J. Ein Ertrinkender wird an einen Rasiermesser klammern |
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.