Übungen:

 

Exercise 1/ Übung 1

Verknüpfen Sie diese Sprichwörter (englisches Sprichwort für die ordnungsgemäße deutsche Übersetzung).

1. What goes around comes around	A. Eine schlechte Workman immer die Schuld seiner Instrumente
2. It never rains but it pours	B. Den Freund erkennt man in der Not
3. Too many cooks spoil the broth	C. Bung macht den Meister
4. A drowning man will clutch at a straw	D. Wie du mir, so ich dir
5. A bad workman always blames his tools	E. Wie gewonnen, so zerronnen
6. Practice makes perfect	F. Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell
7. Bad news travels fast	G. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
8. The apple doesn’t fall far from the tree	H. Ein Unglück kommt selten allein
9. Easy come, easy go	I. Viele Köche verderben den Brei
10. A friend in need is a friend indeed	J. Ein Ertrinkender wird an einen Rasiermesser klammern

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.